- Le guru est Brahma; le guru est Vishnu; le guru est Shiva lui-même. En vérité, le guru est le suprême Brahman. Salutation à ce guru !
- Salutation au guru ! C’est par Sa grâce que le sadhak peut réaliser Celui qui pénètre toutes les choses de l’univers.
- Salutation au guru ! C’est par le collyre de la Connaissance Qu’il guérit la maladie de l’Ignorance et rend la vue à l’aveugle !
- Salutation au guru ! C’est par Sa grâce que le sadhak peut réaliser Celui qui pénètre toutes les choses animées ou inanimées, mobiles ou immobiles de cet univers.
- Salutation au guru ! C’est par Sa grâce que le sadhak peut réaliser Celui qui, en tant qu’Intelligence (buddhi), pénètre les trois mondes avec leurs objets mobiles ou immobiles.
- Salutation au guru dont la nature resplendit comme le joyau du vedanta ! Salutation au guru, ce soleil qui fait s’épanouir le lotus du vedanta !
- Salutation au guru ! C’est Lui l’atman suprême, l’atman éternel, l’atman de paix ! Il réside au-delà de l’éther; absolument inconditionné, Il transcende les aspects les plus subtils de l’expression.
- Salutation au guru ! Il est fermement établi dans la Connaissance et dans la shakti de Brahman ! Il est orné de la guirlande de la Science sacrée; Il accorde, tout à la fois, la libération et la fruition de la suprême félicité !
- Salutation au guru ! En allumant chez le disciple le feu de la connaissance de Soi, Il réduit en cendres tout le bois du karma que d’innombrables naissances avaient accumulé.
- Salutation au guru ! L’eau qui a touché Ses pieds sacrés assèche l’océan du samsara, Et permet au sadhak de réaliser le souverain Bien !
- Il n’y a pas de vérité supérieure au guru ! Il n’y a pas de purification supérieure au service du guru ! Il n’y a rien au-dessus de la Réalisation. Salutation à ce guru !
- Mon Seigneur est le Seigneur de l’univers; mon guru est le Guru de l’univers; Mon Soi est le Soi de tous les êtres. Salutation à ce guru !
- C’est dans le guru que l’univers a pris son commencement, mais Lui, le guru, est sans commencement. Ce guru est la divinité la plus haute; nul n’est supérieur au guru. Salutation à ce guru !
- Salutation au véritable guru ! Il est l’incarnation de la Félicité de Brahman; Il est le dispensateur du bonheur suprême. Affranchi de tout lien, Il est la connaissance faite chair; et Il outrepasse toute dualité ! Aussi conditionné que l’éther, c’est Lui qu’indiquent les mantras védiques tels que « Tu es Cela ». Un, éternel, pur, immuable, Témoin constant des changements qui ont lieu dans la buddhi, Il transcende les trois états; Il est exempt des trois gunas !
Shri-Shankaracharya (8ième siècle) – à partir de la traduction de Gaura Krishna
